يتوجه كارتر و لي إلى هونج كونج لقضاء إجازة، لكنهما يتورطان في عملية احتيال للأموال المزيفة.
بعد محاولة اغتيال السفير هان، يتوجه لي و كارتر إلى باريس لحماية امرأة فرنسية على علم بالقادة السريين للثالوث.
إنه يوم الجمعة، ويجب على كريج وسموكي دفع 200 دولار يدينون بها لمتنمر محلي وإلا فلن يكون هناك يوم سبت.
يتعاون مفتش مخلص ومتفاني من هونج كونج مع إدارة شرطة لوس أنجلوس المتهورة والصاخبة. محقق لإنقاذ ابنة القنصل الصيني المختطفة، ...
